fidget in (one's) seat

Translations
s'agiter sur son siège
Definitions
To move restlessly or nervously in one's seat, often due to anxiety, impatience, or discomfort.